本日 日本全国 ”紫の雨”警報… やむことはない…パープルレイン②

YOUを悲しませるつもりはなかった　
YOU に痛みを与えるつもりはなかった
一度　笑っているYOUが見たかっただけ…
紫の雨の中で笑っているYOUが見たかっただけ…

SAY!!
パープルレイン　パープルレイン
紫の雨を浴びているYOUに会いたかっただけ…

YOU のウィークエンドラバーになんかなりたくなかった…
友達みたいになりたかっただけ…
他の誰かから　YOUを奪うことなど出来なかった
僕たちの友人関係が終わったのは哀しい事

SAY!!
パープルレイン　パープルレイン
紫の雨の中で　YOUに会いたい

ハニー　時代は移っていく…
新しい何かに手を伸ばす時が来た
リーダーが欲しいという
でも決断がつかない…
だから投げ捨てて
紫の雨に導かせよ

SAY!!!
パープルレイン　パープルレイン

YOUに会いたい、YOUに会いたい
紫の雨の中だけで…


名曲”パープルレイン”
プロデューズ、アレンジ、コンポーズ　by

殿下（プリンス）


コメンテーター
by貴殿下（戦慄の貴公子や～　略して貴）

同時の雨（1984～1985）を再び…

記念にアルバムを添付しておきます。

　
　

コメント 52

あと20分で、本日は終わります…w

＞リーダーが欲しいという
昔から思ってたんだけど、
この「リーダー」って
「リードしてくれる人＝彼氏or彼女」って意味じゃないかな〜？
前の行も「何か＝彼氏or彼女」だと思う。
…じゃないと、意味が通らないと思いませぬか？
by 退会済み (2007-05-06 23:47) 

KCちゃんさすが…&x-heartトップやね～
　もう　紫の雨はやんでいるかも…　笑！

　あと↑　”同時”ではなく”当時”です　失礼しやした

by貴殿下
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-06 23:48) 

ははは…　Cちゃんはわかってないな～

映画をみれば　理解できる
殿下の詞を理解できるのは、　ほんとうのマニアだけやねん
　と　いうことで　残念　

by　貴殿下
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-06 23:53) 

おっ　gogobassちゃん　おこんばんは…

　聞いてきれましたか…
　今日は　”紫の雨”警報　良く堪能あれ～

by　紫の貴公子（本日バージョン）
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-06 23:56) 

Cちゃん、gogobassちゃん、ペコ・ライムさん[ハート]
ありがとうちょんまげ

by　貴殿下（もとに戻る…貴）[嬉しい顔]
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-07 00:00) 

おっ…ここではモノホンの『紫の雨』警報発令中でしたねっ[雨]
まだまだ『殿下のホントのマニア』には程遠いgobassです[落胆した顔]
…明日は朝から会議なのでそろそろおいとまいたしまっす。
by gogobass (2007-05-07 00:02) 

↑まあまあ　遠慮せず…　近くまで～
な、な～んちゃって　警報解除の貴…[嬉しい顔]
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-07 00:04) 

既に　マニアの仲間入りで　受賞された
トマトちゃま[ハート]　ありがとうちょんまげ
　このパープルレインは　”ジミ・ヘン”を彷彿させる　名曲です

by　貴殿下より[嬉しい顔]
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-07 00:13) 

パープルレインなら知ってるよぅ。私からするとらしくなくて覚えてた[落胆した顔]
by とまと (2007-05-07 00:17) 

映画はビデオも持ってるけど…ん〜…？

で、リーダーって何？？？

単に、この訳詞をした人が
直訳すぎるだけだと思うのだけど…？
by 退会済み (2007-05-07 00:20) 

あっ！もしかして映画の挿入歌？
by とまと (2007-05-07 00:22) 

↑いや～　みんな知ってるで～　その世代　+-　10age
は…いちおうの　挨拶ですわ～　貴なりの…
ﾜﾗ


TO mariっぺ　サンキューな
　　是非きいてな～　まあ YOUが生まれる前やろうかから…
　　1984の曲や[嬉しい顔]

by貴兄/貴殿下より
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-07 00:22) 

Cちゃんへ！　詞に対する
　このレスは殿下の詞に対し失礼やから
この辺でやめてくれーな　リーダーは殿下にきまっとるやろ！
　　解釈のとりかたうんぬんの問題ではない…
　　殿下に対し失礼や　お分かりやね～
　　　
by　高貴な貴殿下より[嬉しい顔]
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-07 00:25) 

トマトはん　その通り　ビンゴです～

この詞を理解するには、半端な知識では理解できないなため
よくその付近の殿下の曲（映画）や、周りのあーティストの関連を良く見てな～

上記の詞は　和訳のため、直接的な解釈では理解できないため

by　高貴な貴殿下より[嬉しい顔]
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-07 00:31) 

へぇ[目]知らなかった。そういわれれば、単純にアルバムに入る曲にしてはちょっと個性自粛気味かと[嬉しい顔]それに映画に入ってるなんて情報しいれるほど当時は大人じゃなかったしなあ[嬉しい顔]洋楽番組で流れていたのじゃった(ﾟ_ﾟ)(｡_｡)そうか！はい、きちんと情報もって聴こうと誓いました！Cちゃん、プリンスって確か、あんまし軸のブレないアーティストだったような気がしますよ？だから、あんましよそ見した解釈しなくてよいはず、なんだけどなあ？
by とまと (2007-05-07 00:43) 

ははは、トマトはん　コメントありがとうございます。
　”軸のぶれないアーティスト”　めちゃ　その通りです。
　　　足元見る…ような解釈をする必要もない…（重要）
　　　そのようなコメントは不要といえる。（特にこの曲には…）
　　　同感ですね～

殿下の曲には必ず何らかのコンセプトがあります。
　　全体を通じて聴くこのの重要さを　貴は　殿下から学んだと思います。（映画もしっかり見ていただくと…）
このパープルレインには、音楽と愛の2通りの意味がこめられてることが理解できると思います。
　
この”パープル・レイン”は　プリンス（殿下）の最高傑作ともいえるでしょう。　（ある意味　殿下の若きひのドキュメンタリー
的な　”Ｍｕｓｉｃ from the Motion Picture"といえる））

by　貴殿下より[嬉しい顔]
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-07 06:01) 

ど、ど、どきゅめんたりーですか！これがそうなら、そりゃまたすごいんですが(>_<)。しみじみ聴けちゃいますね。これは[嬉しい顔]
by とまと (2007-05-07 23:37) 

よく、映画をみてみてください。
　バンド仲間と彼女、両親との…いろんな状況が垣間見れると思います。（実際　殿下の父が書いた曲が　殿下によって
蘇るのは…　なんともいえません。←これば事実です）

貴は100回以上はみてますね～だぶん…
by貴殿下より
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-07 23:40) 

この曲がそうなのかしら？
by とまと (2007-05-07 23:42) 

よーりー。　きたか～

ところで　紹介した　2曲　きいてくれたんかいな

上記、ブログの　”パープルレイン”　by殿下（プリンス）

　と、伝説のサウスポー　ギターリスト
　　　”パープルへイズ”　byジミ・ヘンドリックス

よーりー。　報告せよ

by　貴殿下まで[嬉しい顔]
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-07 23:44) 

[嬉しい顔]お、ぷるちゃん　サンキューです

”殿下”の上記の曲はラブ・バラードでメチャいいですよ～
　特に終曲のもりあがりは…

by　殿下を薦める…貴
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-07 23:46) 

トマトはん　これは殿下の曲ですよ～！
父の曲ではない…　映画をみてください…
そうすれば解かります。

映画パープルレイン　を見てな～[ＴＶ]
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-07 23:52) 

TO シバッチ…[ハート]サンキュー

サイケもいいけど　この曲もサイコーや～
　エレキギターが最高やね！（ジミ・ヘンを彷彿させる…）

もう、シバッチは　至福の罠から逃れられない…　ﾜﾗ（笑）

by　殿下マニア（重症）の貴殿下より[嬉しい顔]
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-07 23:55) 

[ひらめき]了解！[嬉しい顔]映画の存在は知らなかったから。すんませんねぇ。探してみます！[嬉しい顔]何度も観てるあたり、きっと素敵な映画なんだ[ひらめき]もっと早く知ればよかったです
by とまと (2007-05-07 23:55) 

言葉にはできません。　一目瞭然です！！！
　これで殿下は　200億以上かせいだ…といわれています。
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-07 23:57) 

…すいません[!!]

まだ聞いてませんでした(´;ω;`)

今度ゎTSUTAYAにﾀﾞｯｼｭ[ダッシュ][ダッシュ]して聴きに行きますっ[飛び散る汗]
by milk (2007-05-07 23:58) 

お金ﾋﾟﾝﾁゅえまだ至福の罠にとらえられそこなってます(-ω-;)
早く聞いてみたいのにｯ↑

ﾊﾟｰﾌﾟﾙﾚｲﾝかぁ↑ｴﾚｷのかっこぃぃ曲好きなんでﾁｪｯｸしてみますねｯvv
by シバ犬 (2007-05-08 00:00) 

に‥(￣□￣;)!!絶対観る!（絶句）
by とまと (2007-05-08 00:01) 

そうだよ～　こんなチャンスは　めったにない…

　FOX さんが”わざわざ”紹介してくれたんや～（ジミ・ヘン）
　　貴もやで～！

　スケールの違いがわかるやろう（特に　楽器→ベース、ギター、ピアノ　低高音領域が…違うと理解できるやろ～
　いいコンポで聞けな～　　よーりー。
明日　至急　TUTAYAへ　GO (学校終わってからな～）
　わからんかったら　店屋の人に聞きなさい…

by　おし薦める…貴殿下より[嬉しい顔]


　
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-08 00:04) 

シバッチももれで　一ころ（金を惜しんでも買うやろう…）

お金では、返られない曲かもね～
この曲で　どれくらいのミュージシャンが影響をうかたわからない。
以前　ｱﾒﾘｶミネソタ州にいったが　殿下を知らない人はいなかった
。（孤高の天才で有名）

by　実際肌で感じとった貴
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-08 00:07) 

へぃｯ(`･ω･´)!!

明日ゎTSUTAYAで探し回りま-す[手（チョキ）]
by milk (2007-05-08 00:08) 

fox ギターリスト様　[ハート]ありがとうちょんまげ
　　　また　パープルレイン　弾いてちょんまげ
　　　（パープルへイズも…）
by　要望する…貴殿下[嬉しい顔]

　
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-08 00:10) 

おお～[晴れ]
殿下の「天下のバラード」パープルレインじゃないですか！[嬉しい顔]泣けるバラードですよね[目][汗]
http://www.youtube.com/watch?v=

♪Purple Rain
殿下、カッコ良すぎです[嬉しい顔][るんるん]
by kei-Kun (2007-05-08 22:59) 

お～　keichan 生きな計らいありがとうちょんまげ…

思わず、魅入ってしまいました～

ありがとうございます。

あの感動が…脳裏にのみがえりました～

…ところでこのソフトは　どのようにして手にいれたんでしょう？？　（貴も知っておかないと…）以外とコンピューター”オンチ”なんやね…　技術屋やけど…
keichan　教えてな～

by　上の件で喜んでいる貴[嬉しい顔]
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-08 23:15) 

ミカコン、　かおるちゃん　[ハート]ありがとうちょんまげ


みなさん[グッド]　けいちゃんの計らいに感謝し

パープルレイン　music motion picture を是非

見て（聴いて）ちょんまげ！

by　貴殿下より
[嬉しい顔]
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-08 23:20) 

貴殿下、こんばんは[嬉しい顔]
＝＝＝＝＝
お～　keichan 生きな計らいありがとうちょんまげ…

思わず、魅入ってしまいました～

ありがとうございます。

あの感動が…脳裏にのみがえりました～
＝＝＝＝＝
喜んでいただけて良かったです[嬉しい顔][るんるん]
＝＝＝＝＝
…ところでこのソフトは　どのようにして手にいれたんでしょう？？　（貴も知っておかないと…）以外とコンピューター”オンチ”なんやね…　技術屋やけど…
keichan　教えてな～
＝＝＝＝＝
これは”ソフト”ではなくて”スプリクト”と呼ばれるものらしいです（詳しいことは分かりません[汗]）
自分がしたのは、http://www.youtube.com/[you Tube]という動画サイトから貼り付けたものです[嬉しい顔]
やり方は、まずyou Tubeにある動画をクリックして、大きい画面にすると、そのわきに『Embed』という単語があり続きに『<object width・・・・』と続くＵＲＬといえばいいのかな？があるんですが、それをペーストします[ペン]
そして、それを記事、またはコメントにペーストするのですが、そこで画像サイズを調整しないといけないのですが、そのコピーしてペーストしたＵＲＬの文字のなかに『width』と『height』というのがあるのですが、それを記事サイズにする場合、『width340』,『height280』に書き換えてあげると丁度よくはまります[嬉しい顔]
ちなみにコメント欄では、『width200』『height166』が丁度いです[嬉しい顔]
分かりずらい説明ですみませんが、もし出来なかった場合またよければ教えますのでよろしくお願いします[嬉しい顔]
by kei-Kun (2007-05-08 23:47) 

貴殿下、今夜はそろそろ寝ないとなんで[悲しい顔]上[グッド]の説明で出来れば幸いなんですけど[飛び散る汗]（ほんと分かりづらくて、すみません　m(_ _)m )
それでは、また遊びに来ますね[嬉しい顔]
おやすみなさい[眠い]
by kei-Kun (2007-05-08 23:57) 

＝＝＝＝＝
やり方は、まずyou Tubeにある動画をクリックして、大きい画面にすると、そのわきに『Embed』という単語があり続きに『<object width・・・・』と続くＵＲＬといえばいいのかな？があるんですが、それをペーストします
＝＝＝＝＝
すみません！間違いがありました[ふらふら]
『それをペーストします』ではなくて『それをコピーします』です[ペン]
訂正ですので、よろしくお願いします　m(_ _)m
by kei-Kun (2007-05-09 00:00) 

けいちゃん！！
丁寧にありがとうございます。
　そのうち　TRYしてみます。
　ご教授に対し敬意を表し、殿下マニアに無料（優先）優待いたします。

by貴殿下[嬉しい顔]
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-09 06:20) 

あの映画好っきや～。
by まるちん (2007-05-10 00:34) 

まるちん…　是非何回もみてな～　

NAOちゃん　きてくれましたか…
ということで　ログYOU指令発砲します（避けないでね）ﾜﾗ

by　オールコメント　貴殿下[嬉しい顔]
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-10 06:39) 

ども。
実は知人にｺﾋﾟｰしてもらったのがあります[手（チョキ）]
（ただし歌詞はﾅｲ[汗]）


http://playlog.jp/_images/blog/p/u/pulto/m_200131101.jpg

これ１枚ですがﾌﾟﾘﾝｽは結構好きですよ[嬉しい顔]
でも映画は見たことないな～[右斜め下]
by ぷる (2007-05-10 16:25) 

ほらね。なかなか映画とくっついて記憶してる人少ないよね
by とまと (2007-05-10 16:28) 

トマトはん　誤解を解くため再度説明します
映画を観ていない…それは、マニア以外ですよ～　あくまでも

マニアは、コンセプトを観て、聴いているため、映画をしらない人はいません。　もしいたら　”潜り”です。　神聖なるマニアとは言えません。

なおちゃん、　NAOちゃん[ハート]サンキューです。

by　オールコメント　貴殿下
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-10 21:05) 

はいはいはいはい(^o^;こちら、マニア外野席として失言を発してしまいました。深くお詫び＼(^O^)／しかし昨日ニュースサイトで知りましたが、行く行くは音楽離れて聖書の勉強するって。ファンの方々はどうするんかな？（昔よりかっこよくなっててびっくりしたなぁ。殿下）
by とまと (2007-05-10 21:41) 

殿下はもともと　キリスト教徒です。　もちろん神聖な

　したがって、殿下が曲からはなれ…ソウナッテモ　貴は
　それでいいと思っています。　まだ未発表テイクが
　600曲以上あるんですから…　それだけでも貴は…良いとおもっています。
　
　殿下ですから…[嬉しい顔]

ｂｙ貴
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-10 21:46) 

さすが。ちょっと切ないかもしれないけど、その楽曲群が支え、ですね[嬉しい顔][嬉しい顔]
by とまと (2007-05-11 00:23) 

…殿下が居ることが重要と思っている。
　　殿下マニアはある意味　殿下を崇拝している！

貴も昔　シャンハッセンにある　殿下の豪邸を訪れたとき
　祈りましたね（写真は不可だったが…）
神聖なる豪邸だったな～

by貴殿下[嬉しい顔]
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-11 00:31) 

現場を訪れるあたり、筋金入り。[嬉しい顔]で、一つ前ね、貴殿下が貴、になってるあたりはなに謙虚になってんだか[嬉しい顔][嬉しい顔][嬉しい顔]
by とまと (2007-05-11 00:36) 

いや～　貴とは、単なる（戦慄の貴公子や～）の略…

あと、貴殿下とは、　”殿下”とダブるため、あえて代えたんやね！

by貴殿下より説明[嬉しい顔]
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-05-11 06:04) 

動画見れんかったです[悲しい顔]
((本気!!!!))
by milk (2007-05-26 17:20) 

↑　うそっよね～～（←かなり古い　うん十年前）

　　ほんまやま　よーりー。勝山

by　貴[嬉しい顔]
by 戦慄の貴公子や～＠洵に日新たに、日日に新たに、又た日新たなり (2007-06-11 21:57)